Éditions⋅Imprévues
Accueil > Collection Accordéons > 8 - Leurs rêves endormis flottent sur les vagues

8 - Leurs rêves endormis flottent sur les vagues

Issa Makhlouf

Où es-tu ?
Hier encore
nous étions ensemble
à observer la lumière
qui comptait nos jours.
Quel est ce fleuve qui coule
sans retenir une seule goutte d’eau ?


أين أنت؟
ألم نكن معاً بالأمس،
نُراقبُ الضوءَ الذي يُحصي أيّامَنا؟
أيّ نهر هذا الذي يتدفّقُ
ولا يَحتفظ بنُقطَةِ ماءٍ واحدة؟

Écrivain et poète, Issa Makhlouf est né au Liban et réside à Paris. Docteur en anthropologie sociale et culturelle de l’Université de la Sorbonne, il est l’auteur de plusieurs ouvrages en prose, poésie et théâtre. Parmi ses publications : Mirages, 2004 ; Lettre aux deux sœurs, 2008 (prix Max Jacob) ; Une ville dans le ciel, 2012, publiés aux éditions José Corti.


Traduction Nabil El Azan © Septembre 2016
7,4×21cm - 6 pages - édition originale numérotée de 1 à 200
ISBN 979-10-93722-10-8 / 3 €
visionner un aperçu de « Leurs rêves endormis flottent sur les vagues »

octobre 2016

© 2014 Éditions⋅Imprévues mentions légales | | Plan du site | Suivre la vie du site RSS 2.0 | SPIP