« Le piège » est extrait du roman Angelus Novus de Bashkim Shehu paru à Tirana en 2005. Ancien détenu des geôles albanaises pendant les dernières années de dictature, l’auteur met en parallèle des éléments de la vie d’un prisonnier politique albanais, avec des éléments de la vie de l’écrivain allemand Walter Benjamin (1892-1940).

Ce roman est à la fois un témoignage poignant sur la vie quotidienne des détenus de la prison de Burrel dans les années 1980, et une réflexion philosophique sur les constructions de l’histoire dans un régime totalitaire.